نويدة مشعة في الصينية

• 放射性同位素
• 放射性核素

• نويدة    核素
• النويدات المشعة العالقة في الهواء ؛ نويدات إشعاعية عالقة في الهواء    空气中的放射性核素
• اللجنة الدولية لعلم قياس النويدات المشعة    国际放射性核素计量学委员会

أمثلة

1. )ب( أي نويدة مشعة أو مادة انشطارية مختلفة عما هو مرخص به لتصميم الطرد؛ أو
   (b) 不同于货包设计所允许的任何放射性核素或易裂变材料；或
2. )د( اسم أو رمز كل نويدة مشعة أو، فيما يتصل بمخاليط النويدات المشعة، وصف عام مناسب أو قائمة بأكثر النويدات تقييداً؛
   每种放射性核素的名称或符号，或者，对放射性核素的混合物，适当地作一般性说明或列出限制最严的核素；
3. وحيثما يكون الشكل الكيميائي لكل نويدة مشعة معروفاً، يسمح باستخدام قيمة 2A المتعلقة برتبة ذوبانها على النحو الذي أوصت به اللجنة الدولية للوقاية اﻹشعاعية، إذا أخذت في اﻻعتبار اﻷشكال الكيميائية في ظروف النقل العادية وظروف الحوادث.
   在已知每个放射性核素的化学形态时，若考虑运输的正常和事故两种条件下的化学形态，则允许使用由国际放射防护委员会建议的与其溶解度等级相关的A2值。
4. ويسمح باستخدام قيمة A2 محسوبة باستخدام معامل جرعة لنوع الامتصاص الرئوي المناسب الذي توصي به اللجنة الدولية للوقاية من الإشعاع، إذا أخذت في الاعتبار الأشكال الكيميائية لكل نويدة مشعة في ظروف النقل العادية وظروف الحوادث.
   若正常运输条件和在出现事故的运输条件下每种放射性核素的化学形态均已得到考虑，则允许使用国际放射防护委员会建议的适当类型肺吸收的剂量系数计算的A2值。